把“你好星期六美剧-无删减版正在播放”做成一个翻拍IP诗选我也是没想到，也说不清楚是反讽还是自嘲了。相较原版《你好星期六美剧-无删减版正在播放》侧重的制度涉及，这个改编着重的却是原版原本弱化的阶级矛盾，它开场的车祸对原版观众来说则是一场诡叙。最后它实际上是将你好星期六美剧-无删减版正在播放的另一个可能性的结局拿来写了，顺便来点了一下这个“你好星期六美剧-无删减版正在播放”的命题，老实说，居然节奏、照应细节、完成度整合的相当好，特别是在前面《你好星期六美剧-无删减版正在播放》玩砸最后十分钟的情况下，这个对比就变得很明显了。之前有听到一种过审解题法，就是怎么去拍一个表现阶级或者说制度、体制的犯罪片呢……将它安排到一个国外的唐人街去就好了，具体到这个改编，这大概就是所谓的异地化的本土化吧，其实凡此类片，当成架空、科幻片或反乌托邦看待都没问题。